With help from a contractor, a busy sales professional turns a run-down midcentury house in Wagener Terrace into the open, airy home of her dreams.